1 00:00:18,143 --> 00:00:19,561 Δεν είναι φυγάς; 2 00:00:20,895 --> 00:00:23,647 - Γιατί θα κινδύνευε να επιστρέψει εδώ; - Να τελειώσω τη δουλειά; 3 00:00:23,648 --> 00:00:24,816 Να τελειώσω τι δουλειά; 4 00:00:25,650 --> 00:00:28,570 Ειλικρινά, ό,τι κι αν είναι, μάλλον δεν είναι καλό. Έτσι… 5 00:00:44,419 --> 00:00:47,671 Ο μπαμπάς άφησε το χρυσό σε όλους μας. Άφησε το Tannyhill σε όλους μας. 6 00:00:47,672 --> 00:00:51,050 Και τώρα ακούω ότι πουλάς Tannyhill, που δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς τη συγκατάθεσή μας. 7 00:00:51,051 --> 00:00:51,967 Rafe-- 8 00:00:51,968 --> 00:00:55,179 Θέλω λοιπόν τη συνοικία μου στο Tannyhill και ο χρυσός. Αυτό είναι δικό μου. 9 00:00:55,180 --> 00:00:57,056 Ο χρυσός δεν αναφέρθηκε ποτέ, Ρέιφ. 10 00:00:57,057 --> 00:00:59,893 Δεν φορολογήθηκε ποτέ. Άρα νομικά δεν υπάρχει. 11 00:01:01,144 --> 00:01:02,394 - Λοιπόν πού είναι; - Ένα ασφαλές μέρος. 12 00:01:02,395 --> 00:01:03,437 Δηλαδή το έκλεψες; 13 00:01:03,438 --> 00:01:04,856 το εξασφάλισα. 14 00:01:05,398 --> 00:01:08,192 Και αν μου συμβεί κάτι, δεν θα βρεθεί ποτέ. 15 00:01:08,193 --> 00:01:11,570 Αυτός ο χρυσός δεν θα υπάρχει για σένα ή Σάρα ή Γουίζι. 16 00:01:11,571 --> 00:01:13,947 Οπότε, αν ήμουν στη θέση σου, θα έπαιζα ωραία. 17 00:01:13,948 --> 00:01:16,283 Είμαι… Εγώ είμαι αυτός που το έβγαλε από τις Μπαχάμες. 18 00:01:16,284 --> 00:01:18,202 Έχετε καμιά ιδέα τι έπρεπε να περάσω; 19 00:01:18,203 --> 00:01:20,746 - Ρέιφ. - Ε; Δεν ήταν αυτό που ήθελε ο μπαμπάς! 20 00:01:20,747 --> 00:01:22,289 Εσείς, από όλους τους ανθρώπους, πρέπει να το ξέρετε αυτό. 21 00:01:22,290 --> 00:01:25,709 Το ξέρω. Αλλά δυστυχώς, Ο μπαμπάς σου δεν είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 22 00:01:25,710 --> 00:01:28,003 Οπότε έπρεπε να κανονίσω για τον εαυτό μου. 23 00:01:28,004 --> 00:01:28,962 Ποιο ήταν το σχέδιό σας; 24 00:01:28,963 --> 00:01:32,591 Θα το λιώνατε λίγο λίγο σαν τον χρυσό σταυρό σου; 25 00:01:32,592 --> 00:01:36,638 Όχι, πρέπει να κάνουμε το χρυσό νόμιμο. Και για να το κάνω αυτό, πρέπει να πουλήσω το Tannyhill. 26 00:01:39,641 --> 00:01:42,226 - Τι, δικαστή Χόλντεν; - Μμ-μμ. Δικαστής Χόλντεν. 27 00:01:42,227 --> 00:01:45,479 Ο παππούς του Τόπερ επιβεβαιώνει ότι το χρυσάφι βρέθηκε 28 00:01:45,480 --> 00:01:48,065 αφού ο Ward αγόρασε το ακίνητο Crain. 29 00:01:48,066 --> 00:01:51,318 Το καθιστά νόμιμο. Και σε αντάλλαγμα, Ο Topper και ο Dale παίρνουν τον Tannyhill. 30 00:01:51,319 --> 00:01:52,945 Όλα αποτελούν μέρος της μεγάλης αναπτυξιακής τους συμφωνίας. 31 00:01:52,946 --> 00:01:56,116 που καταλαβαίνω ότι μπαίνεις. Αυτό είναι καλό για σένα, Ρέιφ. 32 00:01:56,699 --> 00:01:58,575 Μόλις ο δικαστής Χόλντεν κάνει το χρυσό νόμιμο, 33 00:01:58,576 --> 00:02:02,080 όλοι παίρνουμε το κόψιμο μας δωρεάν και ξεκάθαρο και απολύτως νόμιμο. 34 00:02:03,206 --> 00:02:06,960 Αλλά τίποτα από αυτά δεν μπορεί να συμβεί χωρίς να πουλήσει το Tannyhill. 35 00:02:07,544 --> 00:02:09,170 Το Tannyhill δεν είναι δικό σου για να πουλήσεις. 36 00:02:16,970 --> 00:02:18,388 Υπάρχει και κάτι άλλο. 37 00:02:20,306 --> 00:02:21,558 Έχω αποδείξεις 38 00:02:22,976 --> 00:02:25,311 για το τι έκανες στον σερίφη Πέτερκιν. 39 00:02:27,522 --> 00:02:29,649 Στοιχεία που θα άνοιγαν ξανά την υπόθεση; 40 00:02:33,695 --> 00:02:35,028 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 41 00:02:35,029 --> 00:02:36,364 μμ. 42 00:02:39,659 --> 00:02:40,576 Διαβάστε το. 43 00:02:40,577 --> 00:02:41,995 Είναι από τον μπαμπά σου. 44 00:02:45,206 --> 00:02:46,665 Αυτό το μέρος εδώ. 45 00:02:46,666 --> 00:02:49,544 «Αφού ο Ρέιφ πυροβόλησε τον σερίφη Πέτερκιν». 46 00:02:52,630 --> 00:02:54,507 Μπορείς να το κρατήσεις. Έχω άλλο ένα. 47 00:02:55,466 --> 00:02:58,928 Είναι μια καλή μικρή υπενθύμιση ότι αν μου συμβεί κάτι, 48 00:03:00,346 --> 00:03:01,681 Θα το δώσω στον Shoupe. 49 00:03:02,265 --> 00:03:03,766 Δεν θέλω να το κάνω αυτό, Ρέιφ. 50 00:03:04,309 --> 00:03:06,894 Κοίτα, πήρα την υπογραφή του Wheezie. Χρειάζομαι τη Σάρα και τη δική σου. 51 00:03:06,895 --> 00:03:09,314 Κάνουμε το χρυσό νόμιμο, κερδίζουμε. 52 00:03:10,356 --> 00:03:13,234 Οπότε, αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα έπαιρνα πάρα πολύ χρόνο για να το σκεφτώ. 53 00:03:16,863 --> 00:03:19,865 Λοιπόν, έχω κάτι Κάπως πρέπει να σου πω. 54 00:03:19,866 --> 00:03:22,743 Ξέρεις πώς σου είπα ότι εγώ… πούλησα αυτό το ψάρι; 55 00:03:22,744 --> 00:03:24,661 - Από εκεί πήρα τα λεφτά; - Ναι. 56 00:03:24,662 --> 00:03:25,997 Σωστά, λοιπόν… 57 00:03:26,706 --> 00:03:27,540 Αυτό ήταν ψέμα. 58 00:03:28,958 --> 00:03:30,043 Τι, πώς; Καλά. 59 00:03:30,793 --> 00:03:33,045 Βρήκα ένα δέμα χόρτο όταν ψάρευα. 60 00:03:33,046 --> 00:03:35,505 Και πούλησα αυτό το δέμα ζιζανίων για 25.000 $, 61 00:03:35,506 --> 00:03:37,633 και μετά οι άνθρωποι που κατέχουν με βρήκε το δέμα των ζιζανίων, 62 00:03:37,634 --> 00:03:41,095 και τώρα είτε θέλουν το δέμα τους με ζιζάνια ή 70.000 $. 63 00:03:41,596 --> 00:03:44,681 70.000 $; Πόσο καιρό έχεις; 64 00:03:44,682 --> 00:03:46,767 - Αύριο το βράδυ. - Εικοσιτέσσερις ώρες; 65 00:03:46,768 --> 00:03:50,896 Ε, ναι. Ή σε πάνε για ψάρεμα. Που δεν θα το κάνουν. 66 00:03:50,897 --> 00:03:53,106 -Τι εννοείς πάρε με; - Δεν θα το κάνουν. Έχω ένα σχέδιο. 67 00:03:53,107 --> 00:03:55,484 Έχετε σχέδιο; Θα το λύσεις σε μια μέρα; 68 00:03:55,485 --> 00:03:57,277 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται άσχημο. Άκουσέ με. 69 00:03:57,278 --> 00:04:01,615 Ιδού λοιπόν το σχέδιο. Εσύ απλά κάπως κάνε παρέα και κρυφτείς στο σκάφος του Ρέιφ. 70 00:04:01,616 --> 00:04:03,618 - Και θα επιστρέψω. - Μμ-μμ. 71 00:04:06,579 --> 00:04:07,455 Γεια, είμαι… 72 00:04:08,873 --> 00:04:09,832 λυπάμαι. 73 00:04:10,458 --> 00:04:12,918 - Α, για το χτύπημα στο κεφάλι μου; - Δεν είναι χτύπημα. Δεν είναι. 74 00:04:12,919 --> 00:04:14,920 - Είναι χτύπημα. - Αμ, θα πάω να το φτιάξω. 75 00:04:14,921 --> 00:04:16,380 - Αυτό θα κάνω. - Ναι. 76 00:04:16,381 --> 00:04:18,049 - Πάω να το φτιάξω τώρα. - Μμ. 77 00:04:18,633 --> 00:04:20,051 Ναι, εμ… 78 00:04:22,262 --> 00:04:23,345 Διορθώστε το. 79 00:04:23,346 --> 00:04:24,264 Διόρθωση. 80 00:04:26,266 --> 00:04:27,225 Σκατά. 81 00:04:28,977 --> 00:04:31,854 Γεια σου, Barracuda Mike. 82 00:04:32,397 --> 00:04:35,941 Χριστός. Δεν έχω τίποτα για σένα, John B. Μην ξεκινάς καν από μένα. 83 00:04:35,942 --> 00:04:38,151 Όχι. Όχι, όχι, άκου, εγώ απλά... Χρειάζομαι μια μικρή βοήθεια. 84 00:04:38,152 --> 00:04:39,778 Λοιπόν, μιλάς με τον λάθος τύπο. 85 00:04:39,779 --> 00:04:42,572 - Σε παρακαλώ, βοήθησέ με. θα σε πληρώσω. - Τι συμβαίνει; 86 00:04:42,573 --> 00:04:43,615 $17.000. 87 00:04:43,616 --> 00:04:46,994 Δώσ' το στον Χούλιο. Ίσως το πάρει από σένα και κράτησέ με για μια εβδομάδα. 88 00:04:46,995 --> 00:04:48,412 Δεν θέλω τα λεφτά σου, αδερφέ. 89 00:04:48,413 --> 00:04:49,454 Άφησε αυτό το σκατά. 90 00:04:49,455 --> 00:04:52,624 Δεν θέλεις τα λεφτά μου; Τι; Όλοι θέλουν λεφτά. Γεια, άκου. 91 00:04:52,625 --> 00:04:55,377 Άκουσέ με. Κοίτα, απλά τρέξε μια μικρή παρέμβαση για μένα, εντάξει; 92 00:04:55,378 --> 00:04:58,297 Δούλευες για αυτόν, έκανες παρέα, κάνε τη δουλειά σκατά. Παιδιά ήσασταν σαν μπουμπούκια. 93 00:04:58,298 --> 00:04:59,506 - Ουάου. - Τι; 94 00:04:59,507 --> 00:05:01,509 Κοίτα, ήμουν στο καράβι μαζί του 95 00:05:02,093 --> 00:05:03,802 όταν έδεσε τον Μπεν Ρόουντς σε εκείνο το μάρλιν. 96 00:05:03,803 --> 00:05:06,221 Έχει πέντε εντάλματα στη Φλόριντα. 97 00:05:06,222 --> 00:05:08,849 Απαγωγή και χειρότερα. Απλώς δεν τον νοιάζει. 98 00:05:08,850 --> 00:05:13,103 Λοιπόν, δεν θα πάρω ανάμεσα στον Χούλιο και σε κανέναν. 99 00:05:13,104 --> 00:05:14,731 Μου αρέσει να αναπνέω πάρα πολύ. 100 00:05:17,859 --> 00:05:18,735 Κοίταξε, 101 00:05:20,320 --> 00:05:23,865 ίσως ήρθε η ώρα να βγεις στο δρόμο, γυαλιστερό. Φύγε από την πόλη για λίγο. 102 00:05:24,490 --> 00:05:25,575 Και την επόμενη φορά, 103 00:05:26,075 --> 00:05:28,369 μην προσπαθείς να πουλήσεις σκατά αυτό δεν είναι δικό σου. 104 00:05:30,663 --> 00:05:32,998 A me seh one ting 105 00:05:32,999 --> 00:05:34,875 Η Nancy Cyaan καταλαβαίνει 106 00:05:34,876 --> 00:05:36,543 Μπαμ μπαμ, ναι 107 00:05:36,544 --> 00:05:38,837 Τι μπαμ μπαμ 108 00:05:38,838 --> 00:05:40,006 Μπαμ μπαμ ντιλά… 109 00:05:40,590 --> 00:05:41,716 Ρόουζ και Γκροφ 110 00:05:42,592 --> 00:05:43,592 είναι μαζί; 111 00:05:43,593 --> 00:05:44,718 Μμ-χμμ. 112 00:05:44,719 --> 00:05:47,471 Θεέ μου, αυτό κάνει πράγματα, όπως, δέκα φορές πιο περίπλοκο. 113 00:05:47,472 --> 00:05:48,388 ξέρω. 114 00:05:48,389 --> 00:05:49,931 Ξέρει η Rose ποιος είναι αυτός ο τύπος; 115 00:05:49,932 --> 00:05:53,060 Η Ρόουζ ξέρει; Φυσικά δεν ξέρει. 116 00:05:53,061 --> 00:05:57,105 Ό,τι κι αν είναι, οι μαλακίες του Γκροφ μπορούν να περιμένουν γιατί αυτό το άλλο είναι πιο πιεστικό. 117 00:05:57,106 --> 00:06:00,442 Σε δύο μέρες, Ο Ντέιλ μου δίνει συμβόλαιο να υπογράψω, 118 00:06:00,443 --> 00:06:03,737 και αν δεν το υπογράψω, ή αν δεν σας κάνω να το υπογράψετε, 119 00:06:03,738 --> 00:06:06,615 Είμαι βιδωμένος, και δεν θα πάρουμε ποτέ το χρυσό από το Rose. 120 00:06:06,616 --> 00:06:07,574 Θα υπογράψω λοιπόν. 121 00:06:07,575 --> 00:06:08,784 -Θα υπογράψεις; - Ναι. 122 00:06:08,785 --> 00:06:10,744 Ακούστε, ορίστε τι δεν καταλαβαίνεις, εντάξει; 123 00:06:10,745 --> 00:06:13,080 Αν υπογράψεις, υπογράφεις τα δικαιώματά σας στο Tannyhill. 124 00:06:13,081 --> 00:06:14,039 Και; 125 00:06:14,040 --> 00:06:17,125 Και μόλις η Ρόουζ πάρει αυτές τις υπογραφές, θα μπορούσε απλώς… να εξαφανιστεί με τον Γκροφ. 126 00:06:17,126 --> 00:06:19,795 Εντάξει, αλλά θα μπορούσε να το κάνει έτσι κι αλλιώς αν θέλει. 127 00:06:19,796 --> 00:06:23,173 Και επίσης, ας πούμε ότι διατηρεί την υπόσχεσή της στον μπαμπά και όλοι θα κοπούν. 128 00:06:23,174 --> 00:06:26,010 Αλλά στο μεταξύ, αν δεν το υπογράψω, πας φυλακή. 129 00:06:28,262 --> 00:06:30,181 Δεν θέλω να πας φυλακή, Ρέιφ. 130 00:06:30,765 --> 00:06:32,392 Κοντεύω να κάνω και ένα παιδί. 131 00:06:33,684 --> 00:06:34,977 Και θέλω να σε γνωρίσουν. 132 00:06:35,561 --> 00:06:36,812 - Αλήθεια; - Ναι, πραγματικά. 133 00:06:36,813 --> 00:06:38,272 Θα το ήθελε και ο μπαμπάς. 134 00:06:43,277 --> 00:06:44,361 Τι πιστεύεις; 135 00:06:44,362 --> 00:06:48,532 Απλά… δώστε μου λίγο. Πρέπει να κάνω έλεγχο. 136 00:06:48,533 --> 00:06:51,368 - Πού πας; - Πρέπει να το σκεφτώ, εντάξει; 137 00:06:51,369 --> 00:06:53,996 Μπορείτε να μείνετε εδώ. Απλά μην αγγίζεις τίποτα. Τα λέμε αργότερα. 138 00:07:09,011 --> 00:07:12,181 Κοίτα, προσπαθώ πραγματικά για να μην σηκωθείς μες στο σκασμό σου Πάπα. 139 00:07:13,057 --> 00:07:14,141 Αλλά είσαι καλά; 140 00:07:14,142 --> 00:07:17,727 Δεν είμαι αυτός με τη στοίβα των βιβλίων για ένα μαγικό στέμμα στο αυτοκίνητό της. 141 00:07:17,728 --> 00:07:19,188 Τι άλλο θα κάνω; 142 00:07:21,315 --> 00:07:22,608 Μου λείπει. 143 00:07:25,361 --> 00:07:26,654 Σε πειράζει; 144 00:07:27,447 --> 00:07:29,281 - Με πειράζει τι; - Είναι ρουφηξιά, ρουφηξιά, μετά πέρασε. 145 00:07:29,282 --> 00:07:31,741 Ουάου, ουα. Δεν ήσουν απλά μου δίνεις σκατά για αυτό; 146 00:07:31,742 --> 00:07:32,994 Δεν ξέρω, έτσι; 147 00:07:34,078 --> 00:07:34,912 Οτιδήποτε. 148 00:07:35,663 --> 00:07:36,747 Απελπισμένοι καιροί… 149 00:07:39,834 --> 00:07:41,543 Ξέρετε, ειλικρινά, όλα τα πράγματα λαμβάνοντας υπόψη, 150 00:07:41,544 --> 00:07:43,880 Πραγματικά νομίζω ότι τα πάμε πολύ καλά. 151 00:07:45,006 --> 00:07:47,215 Προχωρώντας. 152 00:07:47,216 --> 00:07:48,759 Συμβιβασμός. 153 00:07:49,343 --> 00:07:51,053 Εκτός από την επιστροφή του Γκροφ. 154 00:07:51,679 --> 00:07:53,263 Το έχεις σκεφτεί αυτό; 155 00:07:53,264 --> 00:07:56,057 Δεν σκέφτομαι τίποτα άλλο, για να είμαι ειλικρινής. 156 00:07:56,058 --> 00:07:57,643 Απλά δεν έχει νόημα. 157 00:07:58,394 --> 00:08:00,021 Γιατί θα κινδύνευε να επιστρέψει καθόλου; 158 00:08:03,441 --> 00:08:04,859 Λοιπόν, είχα μια σκέψη. 159 00:08:06,527 --> 00:08:08,820 Blackstone. Νιώθω ότι πρέπει να είναι η Blackstone. 160 00:08:08,821 --> 00:08:10,947 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι που θέλει στο σπίτι. 161 00:08:10,948 --> 00:08:13,492 Blackstone; Μόλις το είδα όταν πέρασα την είσοδο την άλλη μέρα. 162 00:08:13,493 --> 00:08:14,701 Είναι όλα επιτραπέζια. 163 00:08:14,702 --> 00:08:18,455 Σωστά, άκου λοιπόν. Άρα ξέρουμε ήδη που έκλεψε ο Μαυρογένης από τον Μουράτ. 164 00:08:18,456 --> 00:08:21,666 Λοιπόν, ο Blackbeard έφερε αυτά τα αντικείμενα πίσω στο Blackstone, 165 00:08:21,667 --> 00:08:23,543 πράγματα που συνδέονται με το στέμμα. 166 00:08:23,544 --> 00:08:25,295 Γιατί όταν είδα τον Finch στη γόνδολα... 167 00:08:25,296 --> 00:08:28,508 Ακριβώς όταν σου το είπε ότι το στέμμα μπορούσε να αναστήσει τους νεκρούς. 168 00:08:31,177 --> 00:08:32,219 Αυτό είναι… 169 00:08:32,220 --> 00:08:33,929 Είναι απλώς ένας θρύλος, Πάπα. 170 00:08:33,930 --> 00:08:35,555 Δεν είναι όπως το πιστεύω. 171 00:08:35,556 --> 00:08:38,725 Το θέμα είναι ότι με ρώτησε αν βρήκαμε κάτι άλλο, 172 00:08:38,726 --> 00:08:41,812 κάτι που ήταν πραγματικά σημαντικό για τις δυνάμεις της. 173 00:08:43,564 --> 00:08:44,607 Καλά. 174 00:08:46,150 --> 00:08:47,568 Δεν προσπαθώ, ε… 175 00:08:48,903 --> 00:08:51,154 ξέρετε, να είστε όλοι στη δουλειά σας, 176 00:08:51,155 --> 00:08:53,907 αλλά αισθάνεται πολύ σαν να μπορείς να επενδύσεις 177 00:08:53,908 --> 00:08:56,952 για άλλους συναισθηματικούς λόγους. 178 00:08:56,953 --> 00:08:58,162 Είσαι καλά; 179 00:09:00,581 --> 00:09:01,623 Κοίταξε, 180 00:09:01,624 --> 00:09:04,668 Είμαι 99% σίγουρος ότι κάτι υπάρχει στο Blackstone. 181 00:09:04,669 --> 00:09:06,711 Και ορκίζομαι αυτό έρχεται να πάρει ο Γκροφ. 182 00:09:06,712 --> 00:09:09,214 Και νομίζω ότι έρχεται να πάρει είναι το ίδιο πράγμα 183 00:09:09,215 --> 00:09:11,174 για αυτό με ρώτησε ο Φινς. 184 00:09:11,175 --> 00:09:12,718 Μόνο που θα μπορούσαμε να το πάρουμε πρώτοι. 185 00:09:15,179 --> 00:09:17,056 - Έρχεσαι; - Έχω επιλογή; 186 00:09:18,224 --> 00:09:19,392 Όχι. 187 00:09:20,101 --> 00:09:22,602 Εντάξει, χρειαζόμαστε 53K γρήγορα. 188 00:09:22,603 --> 00:09:23,979 Κι αν πουλήσουμε κάτι; 189 00:09:23,980 --> 00:09:28,942 Θέλω να πω, έχουμε δύο τσάντες duffel των ρούχων, που είναι πιθανώς $150. 190 00:09:28,943 --> 00:09:31,570 Τι γίνεται λοιπόν με το σκάφος; Αυτό μάλλον δεν είναι φθηνό. 191 00:09:31,571 --> 00:09:33,905 - Πιστεύεις ότι αυτό το πράγμα πληρώνεται; - Δεν ξέρω. 192 00:09:33,906 --> 00:09:35,866 Ο Ρέιφ απλώς περιμένει την ημέρα γίνεται repo'd. 193 00:09:39,537 --> 00:09:41,872 Δεν ξέρω, Σάρα. Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από το νησί. 194 00:09:44,750 --> 00:09:46,168 Ερχομαι. Έχω μια ιδέα. 195 00:09:57,680 --> 00:09:58,722 - Απόγευμα, Σερίφη. - Αχ! 196 00:09:58,723 --> 00:09:59,890 - Πρωί! - Ιησού! 197 00:10:00,474 --> 00:10:03,435 Ξέρετε, πρόκειται για αξιόποινο αδίκημα τρομάζοντας τα σκατά από κάποιον. 198 00:10:03,436 --> 00:10:04,519 Συγνώμη. 199 00:10:04,520 --> 00:10:07,023 Κοντά χύθηκε τον σκασμένο καφέ μου στο δικαστήριο. 200 00:10:07,523 --> 00:10:09,567 Τι κάνεις στο όχημά μου; 201 00:10:10,234 --> 00:10:11,484 Χούλιο Βαλντέζ. 202 00:10:11,485 --> 00:10:13,862 Δεν ξέρω τι είδους μαλακίες είστε έτοιμοι. 203 00:10:13,863 --> 00:10:16,865 Shoupe, κινείται τεράστιο βάρος πάνω και κάτω από τις ακτές μας. 204 00:10:16,866 --> 00:10:19,326 - Θυμάσαι τον Ben Rhodes; - Ξέρω καλά ποιος είναι ο Βαλντέζ. 205 00:10:19,327 --> 00:10:20,619 Τον ψάχναμε. 206 00:10:20,620 --> 00:10:21,954 Ξέρω πού θα είναι. 207 00:10:22,538 --> 00:10:25,875 - Θέλετε να μοιραστείτε; - Στο νησί. Αύριο, συνάντηση μαζί μου. 208 00:10:26,667 --> 00:10:29,337 Τι στο διάολο κάνετε που συναντιέστε με έναν τέτοιο τύπο; 209 00:10:30,004 --> 00:10:31,713 Λοιπόν, αυτό το κομμάτι είναι λίγο περίπλοκο. 210 00:10:31,714 --> 00:10:32,840 - Βάζω στοίχημα ότι είναι. - Μμ. 211 00:10:33,424 --> 00:10:35,051 Κοίτα, τον θέλεις αυτόν τον τύπο ή όχι, Shoupe; 212 00:10:36,052 --> 00:10:38,970 Shoupe, ζούμε στην κατασκήνωση ψαριών. Δεν μπορούμε να βρούμε δουλειές. 213 00:10:38,971 --> 00:10:40,889 Δεν μπορούμε να βγούμε δημόσια. 214 00:10:40,890 --> 00:10:42,308 Και είμαι έγκυος. 215 00:10:43,059 --> 00:10:43,934 Εσείς… 216 00:10:44,518 --> 00:10:45,518 Ναι. 217 00:10:45,519 --> 00:10:46,603 Ναι, κύριε. 218 00:10:46,604 --> 00:10:48,606 Λοιπόν, κόλαση, εμ… 219 00:10:49,899 --> 00:10:51,483 Συγχαρητήρια. Ναι; 220 00:10:51,484 --> 00:10:52,567 Σας ευχαριστώ. 221 00:10:52,568 --> 00:10:55,654 Χαίρομαι που σας βλέπω αποφασισμένους να ταξιδεύει στα ίσια και τα στενά 222 00:10:55,655 --> 00:10:56,947 τώρα που είσαι έγκυος. 223 00:10:57,782 --> 00:10:59,866 Τι είδους υπογράμμιση η αρχική μου ερώτηση. 224 00:10:59,867 --> 00:11:02,244 Πώς στο διάολο μπερδεύτηκες με αυτόν τον τύπο; 225 00:11:04,372 --> 00:11:05,706 Του χρωστάω χρήματα. 226 00:11:07,875 --> 00:11:10,544 Κι αν δεν του το πάρω μέχρι αύριο το βράδυ, θα σκοτώσει τη Σάρα. 227 00:11:14,840 --> 00:11:17,385 Έχω ήδη χάσει τον καλύτερό μου φίλο. Δεν μπορώ να τη χάσω κι εγώ. 228 00:11:19,387 --> 00:11:20,221 Παρακαλώ. 229 00:11:21,222 --> 00:11:22,348 Βοηθήστε με; 230 00:11:26,644 --> 00:11:27,561 Ναι. 231 00:11:28,729 --> 00:11:31,816 Δεν χρειαζόμαστε κάτι τέτοιο κατεβαίνοντας πάλι. 232 00:11:32,900 --> 00:11:35,944 Θεέ μου, σας βλέπω παιδιά, και δεν μπορώ να μην τον σκεφτώ, 233 00:11:35,945 --> 00:11:38,114 και το πιστεύετε ή όχι, μου λείπει αυτό το παιδί. 234 00:11:39,323 --> 00:11:42,618 Δεν έπρεπε ποτέ να σας αφήσουμε… φύγε έτσι. 235 00:11:44,870 --> 00:11:46,997 Λοιπόν, αυτή είναι η ευκαιρία σας για να το αναπληρώσω. 236 00:12:01,512 --> 00:12:04,390 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το κάναμε πρόθυμα έλα πίσω στο Blackstone. 237 00:12:17,445 --> 00:12:19,446 Μένει κανείς πια εδώ; 238 00:12:19,447 --> 00:12:21,741 Δεν νομίζω. Όχι από τότε που έφυγε ο Γκροφ. 239 00:12:25,327 --> 00:12:26,704 Μάλλον είναι άδειο. 240 00:12:33,127 --> 00:12:35,546 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 241 00:12:38,841 --> 00:12:40,425 Ωχ! 242 00:12:40,426 --> 00:12:41,468 Είσαι καλά; 243 00:12:41,469 --> 00:12:43,596 Ναι. Είμαστε μέσα. 244 00:12:44,138 --> 00:12:45,930 Τόσο ανατριχιαστικό όσο θυμάμαι. 245 00:12:45,931 --> 00:12:46,932 Ναι. 246 00:12:48,642 --> 00:12:49,685 Ερχομαι. 247 00:13:08,871 --> 00:13:10,289 Η μαμά του JJ. 248 00:13:13,042 --> 00:13:14,502 Της έμοιαζε ακριβώς. 249 00:13:20,925 --> 00:13:23,593 Τι ψάχνουμε λοιπόν συγκεκριμένα; 250 00:13:23,594 --> 00:13:25,053 Έρευνα που έκαναν. 251 00:13:25,054 --> 00:13:27,514 Ιστορική αλληλογραφία. Χαρτιά. 252 00:13:27,515 --> 00:13:29,933 Και ο Finch ρώτησε για ένα προσωπικό. Ψάξτε το λοιπόν. 253 00:13:29,934 --> 00:13:30,893 Καλά. 254 00:13:39,360 --> 00:13:40,819 Αναδιακοσμείτε; 255 00:13:40,820 --> 00:13:44,365 Ψάχνω για αλληλογραφία. Νομίζω ότι κάποιοι θα μπορούσαν να είναι εδώ. 256 00:13:46,867 --> 00:13:47,785 Σούπερ ασφαλές. 257 00:13:48,786 --> 00:13:50,162 Είναι μια χαρά. το πήρα. 258 00:13:57,711 --> 00:13:59,337 Άγιε σκατά, Πάπα! 259 00:13:59,338 --> 00:14:00,380 Είσαι καλά; 260 00:14:00,381 --> 00:14:01,549 Ωχ, πλάτη μου. 261 00:14:03,551 --> 00:14:04,592 Αυτό δεν ένιωθε καλά. 262 00:14:04,593 --> 00:14:06,929 - Πάπα, τι στο διάολο; Ο τοίχος κινείται. - Τι; 263 00:14:09,181 --> 00:14:11,517 Πρέπει να έχω χτυπήσει μηχανισμό στο ράφι όταν έπεσα. 264 00:14:24,572 --> 00:14:25,573 Εμείς; 265 00:14:27,324 --> 00:14:28,325 Μετά από σένα. 266 00:14:35,457 --> 00:14:36,542 Ουάου. 267 00:14:38,878 --> 00:14:40,254 Αυτό φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 268 00:14:40,796 --> 00:14:42,131 Τι είναι αυτό το μέρος; 269 00:14:47,386 --> 00:14:49,555 Όποιο κι αν είναι αυτό το μέρος, μυρίζει αμίαντο. 270 00:14:52,182 --> 00:14:53,099 Αποκλείεται. 271 00:14:53,100 --> 00:14:57,854 «Αυτό είναι το ξίφος της δικαιοσύνης που πήρε τη ζωή του φοβισμένου πειρατή Blackbeard». 272 00:14:57,855 --> 00:14:59,939 Το ξίφος της δικαιοσύνης; 273 00:14:59,940 --> 00:15:00,899 Α, αυτό είναι; 274 00:15:00,900 --> 00:15:02,109 Ω ναι, αυτό έρχεται μαζί μου. 275 00:15:03,235 --> 00:15:04,320 Πάπας! 276 00:15:05,613 --> 00:15:08,531 - Ιησούς Χριστός! - Αυτό είναι το κακό μου. Είναι το Σπαθί της Δικαιοσύνης. 277 00:15:08,532 --> 00:15:10,617 Δεν το παίρνεις μαζί σου. 278 00:15:10,618 --> 00:15:13,120 Παίρνω το Σπαθί της Δικαιοσύνης. λυπάμαι. 279 00:15:15,247 --> 00:15:17,833 Πάντα ήθελα ένα μικρό δωμάτιο πίσω από μια βιβλιοθήκη. 280 00:15:23,756 --> 00:15:25,507 «Οικογενειακό Μουσείο Genrette». 281 00:15:26,008 --> 00:15:28,218 Αυτό είναι σαν ένα μουσείο για ολόκληρη την περιουσία τους. 282 00:15:33,223 --> 00:15:36,602 {\ an8}"Discovery of Blackbeard's cache, 1842." 283 00:15:38,854 --> 00:15:39,812 Τι είναι η κρυφή μνήμη; 284 00:15:39,813 --> 00:15:41,649 Σαν ένα μέρος όπου οι πειρατές κρατούν τη λεία τους. 285 00:15:44,693 --> 00:15:46,445 Μοιάζει με προσωπικό. 286 00:15:47,154 --> 00:15:50,115 Περίμενε Πάπα. Αυτό πρέπει να είναι. Τι είναι αυτό σε αυτό; 287 00:15:50,699 --> 00:15:53,202 - Υπάρχει γραφή σε αυτό. - Δεν μπορώ να το διαβάσω όμως. 288 00:15:54,119 --> 00:15:55,204 Προσοχή! 289 00:15:56,956 --> 00:15:58,540 Επιτρέψτε μου να έχω μια καλύτερη εικόνα. 290 00:16:02,211 --> 00:16:04,295 - Τι είναι εκεί; - Δεν είναι αγγλικά. 291 00:16:04,296 --> 00:16:06,255 Δεν είναι ούτε αραβικό. 292 00:16:06,256 --> 00:16:08,091 Θα πρέπει απλώς να… το πάρουμε; 293 00:16:08,092 --> 00:16:10,677 - Όχι, μην, μην. - Ξέρεις, σε ποιον θα λείψει; 294 00:16:10,678 --> 00:16:12,470 - Απλά σπρώξτε το πίσω. - Ποιος πάει εκεί; 295 00:16:12,471 --> 00:16:13,930 - Θεέ μου! - Σκατά! 296 00:16:13,931 --> 00:16:18,059 Είναι… είναι… ε, είναι… Είναι ο Πάπας και η Κιάρα, τα… τα παιδιά. 297 00:16:18,060 --> 00:16:21,270 - Τα… τα παιδιά του θησαυρού από το νησί. - Ω Θεέ. 298 00:16:21,271 --> 00:16:22,480 Ξέρω ποιος είσαι. 299 00:16:22,481 --> 00:16:24,732 - Α, εντάξει. -Τι κάνεις εδώ; 300 00:16:24,733 --> 00:16:26,652 Εμ, είμαστε, ξέρεις… 301 00:16:27,319 --> 00:16:32,240 Θέλαμε να έχουμε κάτι της μητέρας του JJ, της… της… της Λάρισας. 302 00:16:32,241 --> 00:16:33,741 Απλώς κάτι ψάχναμε. 303 00:16:33,742 --> 00:16:36,286 Συγνώμη. Εμείς… έπρεπε να έχουμε ανακοινώσει. 304 00:16:36,870 --> 00:16:39,539 Τι, ε… τι είναι αυτό το μέρος; 305 00:16:39,540 --> 00:16:40,499 Αυτό; 306 00:16:41,208 --> 00:16:43,460 Η περηφάνια και η χαρά του κυρίου Genrette. 307 00:16:45,004 --> 00:16:46,922 Όλη η ιστορία του Blackstone. 308 00:16:47,756 --> 00:16:49,258 Γεια σου, τυχαίνει να... 309 00:16:50,384 --> 00:16:53,136 Ξέρεις τι είναι αυτό το πράγμα που κρατάνε στην φωτογραφία; 310 00:16:53,137 --> 00:16:55,013 Λοιπόν, ότι υπάρχει ένα σκυλί. 311 00:16:55,014 --> 00:16:56,014 Τι; 312 00:16:56,015 --> 00:16:58,307 - Citaly, δεν… - "Scytale." 313 00:16:58,308 --> 00:17:00,143 Μη με εκπλήσσεις θες να μάθεις. 314 00:17:00,144 --> 00:17:01,185 Πώς γίνεται; 315 00:17:01,186 --> 00:17:04,105 Κύριε Γκροφ, τον ενδιέφερε κι αυτός. 316 00:17:04,106 --> 00:17:05,523 Εμμονως. 317 00:17:05,524 --> 00:17:07,234 Μου τα είπε όλα. 318 00:17:08,027 --> 00:17:10,029 Το σκυλί, αγαπητέ μου Ντεμπ, 319 00:17:10,863 --> 00:17:14,240 ήταν μια αρχαία μορφή κρυπτογραφίας, βλέπεις. 320 00:17:14,241 --> 00:17:18,328 Είχε δύο κομμάτια, την κορδέλα… και το προσωπικό. 321 00:17:19,872 --> 00:17:23,500 Και αν δεν τα είχες και τα δύο, δεν μπορούσες να διαβάσεις το μήνυμα. 322 00:17:24,460 --> 00:17:25,877 Ένα σωρό αστεία σκαριφήματα. 323 00:17:25,878 --> 00:17:27,920 Λοιπόν, είναι πολλά περισσότερα από αυτό, φίλε μου. 324 00:17:27,921 --> 00:17:30,673 Είναι ένα πολύτιμο τεχνούργημα, 325 00:17:30,674 --> 00:17:33,342 και αυτές οι μουντζούρες είναι πιθανές ένα ξόρκι 326 00:17:33,343 --> 00:17:36,096 συνδεδεμένο με ένα από τους μεγαλύτερους θησαυρούς της αρχαιότητας. 327 00:17:37,723 --> 00:17:38,765 Το Μπλε Στέμμα. 328 00:17:38,766 --> 00:17:42,686 Και αν το απήγγειλες σωστά, την κατάλληλη στιγμή, 329 00:17:43,312 --> 00:17:45,438 άνοιξε μια πύλη στον κάτω κόσμο. 330 00:17:45,439 --> 00:17:47,066 Κάτω κόσμος, ε; 331 00:17:47,691 --> 00:17:49,568 Γιατί ήθελες να το κάνεις αυτό; 332 00:17:50,277 --> 00:17:51,945 Να αναστήσει τους νεκρούς. 333 00:17:54,198 --> 00:17:56,908 Ενδιαφερθήκαμε για αυτό αφού πέθανε η Λάρισα. 334 00:17:56,909 --> 00:17:57,867 Που είναι; 335 00:17:57,868 --> 00:18:00,203 Το… το σκυλί; Είναι εδώ; 336 00:18:00,204 --> 00:18:02,289 Δεν είσαι ο πρώτος που αναρωτιέται. 337 00:18:02,790 --> 00:18:05,208 Είναι το μόνο που σκέφτηκε ο κύριος Γκροφ. 338 00:18:05,209 --> 00:18:07,753 Αυτό και το Μπλε Στέμμα. 339 00:18:09,713 --> 00:18:11,714 Γι' αυτό πρέπει να γύρισε εδώ. 340 00:18:11,715 --> 00:18:13,925 Εντάξει, λοιπόν, το πήρε ποτέ; 341 00:18:13,926 --> 00:18:15,551 Όχι, δεν το πήρε. 342 00:18:15,552 --> 00:18:17,887 Και δεν θα κάνει καλό για να πας να το ψάξεις. 343 00:18:17,888 --> 00:18:18,971 Είσαι σίγουρος; 344 00:18:18,972 --> 00:18:21,182 Δεν βοήθησε τον Γουές και οποιοσδήποτε άλλος το ακολούθησε… 345 00:18:21,183 --> 00:18:22,266 - Υπομονή. - Παρακαλώ… 346 00:18:22,267 --> 00:18:24,311 - Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. - Σε παρακαλώ, πρέπει να μάθουμε. 347 00:18:24,978 --> 00:18:25,938 Οτιδήποτε. 348 00:18:27,439 --> 00:18:28,524 Παρακαλώ. 349 00:18:34,029 --> 00:18:35,197 Τα Genrettes. 350 00:18:35,739 --> 00:18:36,865 Το πούλησαν. 351 00:18:37,366 --> 00:18:39,243 Όχι πολύ αφότου το βρήκαν. 352 00:18:40,077 --> 00:18:42,329 Σε ποιον; Ξέρεις σε ποιον το πούλησαν; 353 00:18:44,081 --> 00:18:46,625 Αυτός είναι ο λογαριασμός πώλησης. Εκεί ακριβώς. 354 00:18:52,798 --> 00:18:53,757 "D.T." 355 00:18:56,426 --> 00:18:57,678 Δανία Tanny. 356 00:19:03,559 --> 00:19:05,476 Είναι πρωταρχικό, φίλε. 357 00:19:05,477 --> 00:19:08,479 - Το Tannyhill είναι το πατρογονικό σου σπίτι. - Ναι. 358 00:19:08,480 --> 00:19:10,898 Μάλλον πάντα νόμιζες θα ήταν στην οικογένεια. 359 00:19:10,899 --> 00:19:13,442 Φίλε, ξέρω ότι χάνεις πολλές αναμνήσεις εδώ, 360 00:19:13,443 --> 00:19:15,194 αλλά εγγυώμαι με ό,τι παίρνεις σε αντάλλαγμα, 361 00:19:15,195 --> 00:19:16,445 θα φτιάξεις καινούργια. 362 00:19:16,446 --> 00:19:20,074 Πήραμε μια θέση στο τραπέζι εδώ. 5% του συνόλου του έργου; 363 00:19:20,075 --> 00:19:22,118 Δηλαδή, αυτό λέει ο Ντέιλ. 364 00:19:22,119 --> 00:19:23,870 Rafe, μιλάω για δεκάδες εκατομμύρια. 365 00:19:23,871 --> 00:19:25,872 Ναι, φίλε, ξέρω ότι μιλάς δεκάδες εκατομμύρια. 366 00:19:25,873 --> 00:19:29,333 Απλώς… Αισθάνεται όλο το πράγμα λίγο, ε, πρόχειρο, ξέρεις; 367 00:19:29,334 --> 00:19:33,254 - Γιατί δεν είναι το 5% στα συμβόλαια; - Δεν θέλουν το χάρτινο ίχνος. 368 00:19:33,255 --> 00:19:35,673 εννοώ, Πού είναι η εγγύηση για αυτό; 369 00:19:35,674 --> 00:19:39,136 Είμαι… αδερφέ. Έλα, είναι νόμιμο. 370 00:19:44,016 --> 00:19:47,394 Μια ερώτηση, όμως, φίλε. Γιατί σε τράβηξαν σε αυτό; 371 00:19:48,270 --> 00:19:49,187 Τι κάνεις… 372 00:19:49,188 --> 00:19:51,856 Δεν θέλω να σε προσβάλω ούτε τίποτα, αλλά, ξέρετε, καταλαβαίνω τον Ντέιλ, 373 00:19:51,857 --> 00:19:53,691 Παίρνω… Παίρνω όλους τους επενδυτές, 374 00:19:53,692 --> 00:19:57,988 Καταλαβαίνω όλους, όλους αυτούς τους τύπους, αλλά τι… τι φέρνεις; 375 00:19:58,739 --> 00:20:01,867 Τι εννοείς… τι εννοείς; Είμαι… είμαι… είμαι ο… 376 00:20:02,868 --> 00:20:04,745 Ξέρεις, εγώ είμαι ο… ο τύπος των ανθρώπων. 377 00:20:05,704 --> 00:20:07,538 Και… και εγώ… σε ξέρω, 378 00:20:07,539 --> 00:20:11,418 άρα είναι… Ξέρεις, είμαι… Παίρνω όλο αυτό το πράγμα έγινε κλήση. 379 00:20:25,432 --> 00:20:28,517 Α, έψαχνα όλα για εσάς παιδιά. 380 00:20:28,518 --> 00:20:30,646 Έχω μια παραγγελία για τον Χούλιο. 381 00:20:31,230 --> 00:20:32,773 Επτά μπισκότα jumbo. 382 00:20:34,233 --> 00:20:36,150 Γεια, αγόρια. 383 00:20:36,151 --> 00:20:38,653 Κοιτάξτε αυτό το μικρό pendejo. Μας έφερε μερικά μπισκότα, ε; 384 00:20:38,654 --> 00:20:42,073 - Δεν ξέρω πραγματικά τι σημαίνει αυτό. - Είπα μπισκότα, σκύλα, και μάντεψε; 385 00:20:42,074 --> 00:20:43,199 Πήδηξε κατευθείαν σε αυτό. 386 00:20:43,200 --> 00:20:44,743 - Ναι. - Ρόμπο. 387 00:20:45,244 --> 00:20:47,203 Κόλαση όχι, φίλε. Δεν τρώω υδατάνθρακες. 388 00:20:47,204 --> 00:20:50,040 Δώσε λίγο στον Τέβι. Του αρέσει αυτό το φοινικέλαιο. 389 00:20:51,208 --> 00:20:52,876 Γεια, γιατί φαίνεσαι ανήσυχος, φίλε; 390 00:20:54,169 --> 00:20:55,796 Ξέρω γιατί είναι άβολος. 391 00:20:56,755 --> 00:20:59,925 Ανησυχείς για αυτή η μικρή puta σου, έτσι δεν είναι; 392 00:21:00,801 --> 00:21:02,218 Κοίτα, σας έδωσα τα χρήματά σας. 393 00:21:02,219 --> 00:21:04,220 Εντάξει; Λοιπόν είμαστε… είμαστε καλά, εντάξει; 394 00:21:04,221 --> 00:21:06,098 Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχούμε. Μπορούμε απλά… 395 00:21:09,935 --> 00:21:12,728 - Σκατά, σε ακολούθησαν. - Όχι, σε παρακολουθούσαν. 396 00:21:12,729 --> 00:21:13,938 Δεν πάω φυλακή. 397 00:21:13,939 --> 00:21:16,315 Κοίταξα τον Βαλντέζ. Βρείτε το παιδί. 398 00:21:16,316 --> 00:21:17,692 Χούλιο Βαλντέζ! 399 00:21:17,693 --> 00:21:19,694 Παραδοθείτε τώρα. Είσαι περικυκλωμένος. 400 00:21:19,695 --> 00:21:21,070 Σκατά. 401 00:21:21,071 --> 00:21:24,074 Γεια, σταμάτα εκεί. Χούλιο, άσε το κάτω. 402 00:21:24,574 --> 00:21:26,076 Άφησε το μαχαίρι κάτω. 403 00:21:29,871 --> 00:21:31,455 Έλα, Μπέντον, Ιησούς. 404 00:21:31,456 --> 00:21:33,083 Συγγνώμη φίλε. Πρέπει να το πουλήσουμε. 405 00:21:35,335 --> 00:21:36,711 Βάλτε το μαχαίρι στο τραπέζι. 406 00:21:36,712 --> 00:21:39,588 Μπείτε στο έδαφος. Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. Τώρα! 407 00:21:39,589 --> 00:21:40,424 Μετακινήστε το! 408 00:21:42,426 --> 00:21:43,969 Ψηλά τα χέρια φίλε. 409 00:21:46,054 --> 00:21:50,058 Εντάξει, Χούλιο Βαλντέζ. Είστε υπό κράτηση για πολλαπλά ενεργά εντάλματα. 410 00:21:50,642 --> 00:21:52,019 Ας τον σηκώσουμε! 411 00:21:53,437 --> 00:21:54,937 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 412 00:21:54,938 --> 00:21:57,148 - Φύγε από πάνω μου. - Αυτό είναι μια βλακεία. 413 00:21:57,149 --> 00:21:58,524 κατέβα... 414 00:21:58,525 --> 00:21:59,859 Σταμάτα! Ανοίξτε τα πόδια σας! 415 00:21:59,860 --> 00:22:01,278 Κρατάς το στόμα σου κλειστό. 416 00:22:01,778 --> 00:22:03,280 Θα σε ψάξω. 417 00:22:04,031 --> 00:22:05,407 Απλά βάλτε τον στο αυτοκίνητο. 418 00:22:13,415 --> 00:22:15,375 Τίποτα να χάσεις, Πάπα! 419 00:22:15,959 --> 00:22:16,959 Πάπας! 420 00:22:16,960 --> 00:22:18,378 Όχι! 421 00:22:19,296 --> 00:22:20,338 Όχι, Πάπα! 422 00:22:20,339 --> 00:22:21,923 Βγες έξω τώρα! Θα σε αφήσω να ζήσεις. 423 00:22:22,799 --> 00:22:24,384 Όχι αύριο. Πάπας! 424 00:23:10,597 --> 00:23:13,766 …το Μπλε Στέμμα, αναφέρεται συχνά στην αρχαιότητα 425 00:23:13,767 --> 00:23:15,684 ως Taj e-Milla, 426 00:23:15,685 --> 00:23:18,604 ήταν κάτι περισσότερο από ένα σύμβολο της περσικής μοναρχίας. 427 00:23:18,605 --> 00:23:20,773 Σφυρηλατήθηκε κατά τη διάρκεια της αυτοκρατορίας των Ελαμιτών, 428 00:23:20,774 --> 00:23:23,777 πιστευόταν ότι ήταν η φυσική εκδήλωση του… 429 00:23:25,362 --> 00:23:29,698 …ή βασιλική δόξα, μια θεϊκή δύναμη που επικύρωσε το δικαίωμα του βασιλιά να κυβερνά, 430 00:23:29,699 --> 00:23:32,743 δίνοντάς του κυριαρχία σε ανθρώπους και θηρία. 431 00:23:32,744 --> 00:23:37,748 Τον 6ο αιώνα π.Χ., ο βασιλιάς Κύρος ανέθεσε την περιουσία του… 432 00:23:37,749 --> 00:23:39,751 που κωδικοποίησε την ισορροπία δυνάμεων… 433 00:23:49,845 --> 00:23:52,848 Κάνω ωτοστόπ μέχρι εδώ, και αυτό είναι όλο το καλωσόρισμα που έχω; 434 00:23:57,686 --> 00:23:58,603 Σου λείπω; 435 00:24:07,779 --> 00:24:08,780 Πάπας; 436 00:24:10,824 --> 00:24:12,033 Είμαι πίσω τώρα. 437 00:24:15,537 --> 00:24:20,249 Γεια σου, Σούπε. Απλά ήθελα να πω ευχαριστώ για την πίστη σε εμένα και το σχέδιό μας. 438 00:24:20,250 --> 00:24:22,751 Αισθάνεται πραγματικά καλά να είναι στη σωστή πλευρά του νόμου. 439 00:24:22,752 --> 00:24:25,212 Ναι, ναι. Λοιπόν, έκανες το σωστό, σχεδόν. 440 00:24:25,213 --> 00:24:27,465 - Ναι, ναι. Τι; - Ξεχνάς κάτι; 441 00:24:27,466 --> 00:24:29,258 Α… Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. 442 00:24:29,259 --> 00:24:30,384 Όχι, έξυπνο γάιδαρο. 443 00:24:30,385 --> 00:24:33,095 Δεν μου είπες ποτέ γιατί έδινες 70 γραμμάρια 444 00:24:33,096 --> 00:24:34,555 σε αυτόν τον τύπο στις αποβάθρες των ψαριών. 445 00:24:34,556 --> 00:24:35,974 - Χμμ. - Χμμ. 446 00:24:37,017 --> 00:24:39,393 Ο σύμβουλός μου είπε να επικαλεστεί τον έκτο. 447 00:24:39,394 --> 00:24:40,478 - Πέμπτο. - Πέμπτο. 448 00:24:40,479 --> 00:24:41,438 Ναι. 449 00:24:41,938 --> 00:24:43,899 Δεν είσαι τόσο γλαφυρός όσο νομίζεις ότι είσαι. 450 00:24:44,524 --> 00:24:46,067 Θα μείνετε μακριά από προβλήματα. 451 00:24:46,776 --> 00:24:49,528 - Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 452 00:24:49,529 --> 00:24:51,656 - Μμ-μμ. - Ευχαριστώ, Shoupe. 453 00:24:52,908 --> 00:24:54,326 Η καλύτερη σύζυγος ποτέ. 454 00:24:55,243 --> 00:24:56,702 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. - Τι; 455 00:24:56,703 --> 00:24:57,828 Αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα. 456 00:24:57,829 --> 00:24:59,413 Κόλαση ναι, ήταν. 457 00:24:59,414 --> 00:25:01,165 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό το σκατά λειτούργησε. 458 00:25:01,166 --> 00:25:03,043 Ειλικρινά, το ίδιο. 459 00:25:16,515 --> 00:25:18,182 Ήμουν στον πάτο. 460 00:25:18,183 --> 00:25:19,934 Ήμουν σε αυτό το λάκκο. 461 00:25:19,935 --> 00:25:23,646 Θα μπορούσα να συνεχίσω να νιώθω τον εαυτό μου πηγαίνοντας όλο και πιο βαθιά και… 462 00:25:23,647 --> 00:25:27,150 Δεν ξέρω. Απλώς συνέχισα να γλιστράω. 463 00:25:28,026 --> 00:25:31,821 Και μετά Άρχισα να καπνίζω περισσότερο από το κανονικό. 464 00:25:32,572 --> 00:25:35,241 Απλώς έγινε κάπως ένας τρόπος να νιώσεις καλύτερα. 465 00:25:35,242 --> 00:25:37,327 Απλά ξεχάστε όλες τις μαλακίες. 466 00:25:37,869 --> 00:25:39,496 Είμαι σίγουρος ότι πιστεύεις ότι είναι αδύναμο. 467 00:25:40,830 --> 00:25:42,165 Ξέρω ότι είναι αδύναμο. 468 00:25:44,751 --> 00:25:46,336 Με έσωσες Πάπα. 469 00:25:47,045 --> 00:25:48,338 Πώς μπορώ να σκεφτώ ότι είσαι αδύναμος; 470 00:25:49,589 --> 00:25:51,383 Κοίτα, ήρθε η ώρα να είσαι δυνατός τώρα. 471 00:25:55,053 --> 00:25:56,638 Μου έλειψες πολύ. 472 00:25:58,056 --> 00:25:59,599 Κι εμένα μου έλειψες πολύ. 473 00:26:04,521 --> 00:26:05,980 Ω Θεέ μου. 474 00:26:05,981 --> 00:26:07,648 - Αυτό είναι…; - Γύρισες; 475 00:26:07,649 --> 00:26:09,066 - Τι;! - Τι στο διάολο; 476 00:26:09,067 --> 00:26:10,360 Ζήστε και με σάρκα. 477 00:26:13,780 --> 00:26:15,490 - Γεια! - Ωχ! 478 00:26:17,492 --> 00:26:19,368 - Η συμμορία είναι όλη εδώ. - Εντάξει. 479 00:26:19,369 --> 00:26:20,619 Πόσο κουλ είναι αυτό; 480 00:26:20,620 --> 00:26:21,787 Είναι η ώρα της αγκαλιάς. 481 00:26:21,788 --> 00:26:24,456 - Γύρισε ανάποδα το μούτρο σου. - Εντάξει. 482 00:26:24,457 --> 00:26:26,875 Γιατί είμαστε ομαδικές αγκαλιές; Μόλις σας είδα παιδιά. 483 00:26:26,876 --> 00:26:28,545 - Γεια. Ξέρεις… - Έλα. 484 00:26:29,045 --> 00:26:31,797 Έτσι βγάζω ένα από τα βιβλία, και η βιβλιοθήκη ανοίγει. 485 00:26:31,798 --> 00:26:33,424 Ήταν σαν σε ταινία. 486 00:26:33,425 --> 00:26:36,218 - Τότε κατεβαίνουμε αυτή την κρυφή σκάλα. - Πίσω από το ράφι. 487 00:26:36,219 --> 00:26:37,344 Ε; 488 00:26:37,345 --> 00:26:38,679 Ο Mike's Special. Για σένα. 489 00:26:38,680 --> 00:26:40,264 - Μάικ! - Καλώς ήρθες. 490 00:26:40,265 --> 00:26:42,683 - Απολαύστε. - Εντάξει. Συνεχίζω. 491 00:26:42,684 --> 00:26:45,519 Τότε εμφανίζεται ο Demp και αρχίζει να μας λέει για αυτό το τεχνούργημα 492 00:26:45,520 --> 00:26:47,563 που σχετίζεται με το Μπλε Στέμμα. 493 00:26:47,564 --> 00:26:48,564 Ελέγξτε αυτό. 494 00:26:48,565 --> 00:26:50,983 Νομίζω το καταλάβαμε γιατί ο Γκροφ είναι στο νησί. 495 00:26:50,984 --> 00:26:53,777 Νομίζω ότι ψάχνει αυτό το πράγμα. Λέγεται σκυλί. 496 00:26:53,778 --> 00:26:55,696 Έχει κωδικοποιημένη γραφή πάνω του, στην κορδέλα. 497 00:26:55,697 --> 00:26:59,951 Ήταν στο Blackstone, αλλά στη συνέχεια αγοράστηκε από τη Δανία Tanny. 498 00:27:01,161 --> 00:27:02,870 Τι ήθελε η Δανία με αυτό; 499 00:27:02,871 --> 00:27:03,830 - Η γυναίκα του. - Η γυναίκα του. 500 00:27:05,332 --> 00:27:09,336 Ο θρύλος λοιπόν είναι ότι αν έχεις το σκυταλάκι 501 00:27:10,170 --> 00:27:12,339 και το στέμμα, τότε μπορεί 502 00:27:13,340 --> 00:27:14,382 φέρτε πίσω τους νεκρούς. 503 00:27:17,385 --> 00:27:19,053 - Τι; - Όχι… Όχι, τίποτα. 504 00:27:19,054 --> 00:27:21,889 Είναι απλώς ένας θρύλος, παιδιά. δεν… 505 00:27:21,890 --> 00:27:26,311 Δεν είμαι τρελή, εντάξει; Το θέμα είναι ότι αξίζει τον κόπο. 506 00:27:26,853 --> 00:27:29,063 Και είμαι αρκετά σίγουρος αυτό ψάχνει ο Finch. 507 00:27:29,064 --> 00:27:30,689 Ξέρω ότι αυτό ψάχνει. 508 00:27:30,690 --> 00:27:31,649 - Τι; - Πώς; 509 00:27:31,650 --> 00:27:35,236 Τα αγόρια του ήρθαν να με ψάξουν στο Νασάου. Αυτό ακριβώς έψαχναν. 510 00:27:35,904 --> 00:27:37,279 Δεν είχε νόημα εκείνη τη στιγμή, 511 00:27:37,280 --> 00:27:39,239 αλλά ο Στάμπι συνήθιζε να κάνει τρεξίματα για τους κουρσάρους. 512 00:27:39,240 --> 00:27:42,243 Και μου είπε Ο κύριος Finch έχει μια νεκρή κόρη. 513 00:27:43,495 --> 00:27:45,079 Αυτό είναι το θέμα. 514 00:27:45,080 --> 00:27:48,332 Ο Finch θέλει το σκυλί για να μπορεί να επαναφέρει στη ζωή τη νεκρή κόρη του; 515 00:27:48,333 --> 00:27:49,500 Μμ-χμμ. 516 00:27:49,501 --> 00:27:51,377 Μάλλον γιατί ο Γκροφ το ψάχνει. 517 00:27:51,378 --> 00:27:52,878 Έτσι μπορεί να το πουλήσει στον Finch. 518 00:27:52,879 --> 00:27:54,546 Κι αν νικήσουμε τον Γκροφ; 519 00:27:54,547 --> 00:27:57,549 Το φέρνουμε στον Finch. Ο Γκροφ θα κάνει ακολουθήστε μας. Να συλληφθεί ο Γκροφ. 520 00:27:57,550 --> 00:28:00,386 Είναι δύο για ένα. Πληρώνουμε. Ο Γκροφ πάει φυλακή. 521 00:28:00,387 --> 00:28:03,098 Σκουπίζουμε τα χέρια μας. Αυτό, Κίε… 522 00:28:04,099 --> 00:28:05,100 Αυτό είναι εκδίκηση. 523 00:28:07,602 --> 00:28:08,478 ξέρω. 524 00:28:09,062 --> 00:28:11,063 Καλά. Τι κάνουμε λοιπόν; 525 00:28:11,064 --> 00:28:13,233 Εντάξει, ξέρουμε ότι είναι εδώ για αυτό. 526 00:28:13,817 --> 00:28:15,694 - Ξέρουμε ότι η Δανία το αγόρασε η Tanny. - Σωστά. 527 00:28:16,319 --> 00:28:19,655 Τα άλλα πράγματα που βρήκαμε από τη Δανία Η Tanny ήταν στο Tannyhill. 528 00:28:19,656 --> 00:28:21,365 Πιστεύουμε ότι θα μπορούσε να είναι στο Tannyhill; 529 00:28:21,366 --> 00:28:23,701 - Δεν νομίζω ότι είναι στο Tannyhill. -Τι εννοείς; 530 00:28:23,702 --> 00:28:26,120 Πού θα ήταν αν δεν είναι στο Tannyhill; 531 00:28:26,121 --> 00:28:29,749 Νομίζω ότι το έχω ξαναδεί αυτό στο κάστρο. 532 00:28:30,250 --> 00:28:31,709 Αυτή που έχει η οικογένεια της μαμάς μου. 533 00:28:31,710 --> 00:28:34,545 Εκεί έφερε όλα της τα πράγματα μετά το διαζύγιο με τον μπαμπά μου. 534 00:28:34,546 --> 00:28:37,464 Και νομίζω ότι θυμάμαι ότι το είδα πριν απογειωθεί. 535 00:28:37,465 --> 00:28:40,176 Και πολύ καλά θα μπορούσε ακόμα να είναι 536 00:28:41,469 --> 00:28:42,929 με όλα της τα πράγματα. 537 00:28:44,264 --> 00:28:46,516 Πού το είδατε λοιπόν αυτό το σκυλί; 538 00:28:47,183 --> 00:28:50,185 Νομίζω ήμουν γύρω στα 4 γιατί ήταν γύρω στον καιρό 539 00:28:50,186 --> 00:28:52,604 Η μαμά μετακόμισε στο κάστρο μετά τη διάσπαση. 540 00:28:52,605 --> 00:28:55,149 Και υπήρχαν όλα αυτά τα αμφισβητούμενα πράγματα από το διαζύγιο. 541 00:28:55,150 --> 00:28:56,066 Δικαίωμα. 542 00:28:56,067 --> 00:28:58,445 Και μια μέρα, Ο Ρέιφ κι εγώ παίζαμε στη σοφίτα. 543 00:28:59,362 --> 00:29:01,822 Και πέσαμε πάνω αυτό το παλιό, παλιό σεντούκι. 544 00:29:01,823 --> 00:29:04,658 Και θυμάμαι η μητέρα μου έσκασε στη σοφίτα. 545 00:29:04,659 --> 00:29:07,870 Και συνέχιζε να λέει, «να μην είμαι άγγιξε. Είναι ιερό… Μπλα, μπλα, μπλα». 546 00:29:07,871 --> 00:29:12,333 Και απαγόρευσε τον Rafe και εμένα από τη σοφίτα, και μετά χώρισε αμέσως μετά από αυτό. 547 00:29:12,834 --> 00:29:16,463 Και τα άφησε όλα, και δεν νομίζω κανείς άγγιξε το σπίτι από τότε. 548 00:29:17,255 --> 00:29:18,964 Γιατί νομίζεις ότι έφυγε; 549 00:29:18,965 --> 00:29:23,762 Ειλικρινά, νομίζω ότι ήξερε ότι δεν ήταν… έτοιμη να γίνει μαμά. 550 00:29:25,430 --> 00:29:27,307 Νομίζω ότι ήξερε ότι δεν μπορούσε να το κάνει. 551 00:29:31,811 --> 00:29:32,729 Γεια… 552 00:29:33,354 --> 00:29:34,773 Θα γίνεις υπέροχη μαμά. 553 00:29:37,025 --> 00:29:38,193 Κι εγώ έτσι νομίζω. 554 00:29:40,695 --> 00:29:42,447 Αν πέσεις 555 00:29:45,492 --> 00:29:46,950 Ω σκατά. 556 00:29:46,951 --> 00:29:47,911 Τι; 557 00:29:49,245 --> 00:29:50,705 Οι φίλοι του Χούλιο. 558 00:29:52,123 --> 00:29:53,583 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι τυχαίο; 559 00:30:03,468 --> 00:30:04,468 Σκατά. 560 00:30:04,469 --> 00:30:06,513 Ναι, σίγουρα δεν είναι τυχαίο. 561 00:30:09,849 --> 00:30:12,810 - Προσοχή. Καλά. Στάση. Τώρα, τώρα. - Εντάξει. Πάω για αυτό. 562 00:30:12,811 --> 00:30:14,686 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 563 00:30:14,687 --> 00:30:15,563 - Εντάξει. - Ω Θεέ μου! 564 00:30:16,481 --> 00:30:17,482 Έλα μωρό μου! 565 00:30:18,983 --> 00:30:21,568 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Η γέφυρα. 566 00:30:21,569 --> 00:30:23,780 Α, πρέπει να τραβήξουμε. Πρέπει να τραβήξουμε. 567 00:30:30,078 --> 00:30:32,204 - Γεια, τι κάνεις; -Πρέπει να φύγουμε. 568 00:30:32,205 --> 00:30:33,122 Στάση! 569 00:30:34,207 --> 00:30:35,415 Σκατά! 570 00:30:35,416 --> 00:30:37,042 - Πήγαινε, συνέχισε! - Α! 571 00:30:37,043 --> 00:30:38,670 Πρέπει να περάσουμε τη γέφυρα. 572 00:30:42,048 --> 00:30:43,842 - Εδώ. Βοηθήστε με. - Έλα. Σε έχω. 573 00:30:45,426 --> 00:30:46,343 Γεια σου! 574 00:30:46,344 --> 00:30:47,679 Μωρό μου, τρέξε! 575 00:30:50,306 --> 00:30:52,183 - Που θα πας τώρα; - Κινείται. 576 00:30:52,851 --> 00:30:54,477 - Βιάσου! Πάμε! - Βιάσου! 577 00:30:56,062 --> 00:30:58,106 - Ωχ σκατά! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Συνέχισε. Ανεβαίνω. 578 00:30:58,648 --> 00:30:59,774 Έλα, Σάρα! 579 00:31:01,276 --> 00:31:03,361 - Δεν θα τα καταφέρεις! - Σκατά! 580 00:31:05,655 --> 00:31:07,656 - Πρέπει να πηδήξουμε. - Πού νομίζεις ότι πας; 581 00:31:07,657 --> 00:31:08,825 Πάω! 582 00:31:11,160 --> 00:31:12,161 Σκατά. 583 00:31:13,621 --> 00:31:14,705 Ανάθεμα. 584 00:31:14,706 --> 00:31:16,832 - Εντάξει, πάμε. - Έλα, πάμε. 585 00:31:16,833 --> 00:31:19,126 Είναι μόνο θέμα χρόνου θα σε βρούμε. 586 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 - Πάμε. - Έλα, έτσι. 587 00:31:21,004 --> 00:31:22,881 Τα κάνεις χειρότερα για τον εαυτό σου. 588 00:31:23,673 --> 00:31:26,426 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ξέρω πού πάνε πάντως. 589 00:31:28,803 --> 00:31:31,972 Η Σάρα το είδε αυτό στο κάστρο. Είπε ότι το είδες κι εσύ. 590 00:31:31,973 --> 00:31:35,392 Ναι, νομίζω ότι ίσως είδα αυτό το κομμάτι στο κάστρο, πριν από 15 χρόνια. 591 00:31:35,393 --> 00:31:37,728 Και λοιπόν; Δεν ξέρω τίποτα παραπάνω σχετικά με αυτό από εκείνη. 592 00:31:37,729 --> 00:31:40,272 Είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος, Ρέιφ. Συμβαίνουν πολλά, ξέρεις. 593 00:31:40,273 --> 00:31:41,858 Α, ναι, το ξέρω. 594 00:31:43,109 --> 00:31:45,278 Λοιπόν, τι υποτίθεται ότι είναι αυτό το ράβδο; 595 00:31:47,947 --> 00:31:50,532 Είναι ένα τεχνούργημα με ένα κωδικοποιημένο μήνυμα. 596 00:31:50,533 --> 00:31:54,787 Συνδέεται με το στέμμα και τις… δυνάμεις του. 597 00:31:55,538 --> 00:31:57,414 Τι, δηλαδή, «σκοτώστε τους εχθρούς σας»; 598 00:31:57,415 --> 00:31:59,000 Περισσότερο σαν «αντίστροφος θάνατος». 599 00:32:01,878 --> 00:32:02,754 Ω. 600 00:32:04,047 --> 00:32:05,506 Παιδιά το πιστεύετε αυτό; 601 00:32:07,175 --> 00:32:08,092 Όχι. 602 00:32:15,558 --> 00:32:17,602 Θέλεις να το πιστέψεις όμως. Μπορώ να σε δω να το κάνεις. 603 00:32:18,227 --> 00:32:20,688 Δεν είμαι τρελός, Ρέιφ. 604 00:32:27,236 --> 00:32:28,196 Ναι, ξέρω. 605 00:32:29,113 --> 00:32:32,450 Το ίδιο ήμουν και μετά τον θάνατο του πατέρα μου. Νόμιζα ότι έχανα το μυαλό μου. 606 00:32:34,577 --> 00:32:35,787 Δεν ξέρω, εγώ… 607 00:32:36,412 --> 00:32:38,664 Τον έβλεπα συνέχεια σε πλήθη. 608 00:32:38,665 --> 00:32:40,999 Νόμιζα ότι θα τον άκουγα να μιλάει επάνω στο σπίτι. 609 00:32:41,000 --> 00:32:43,919 Κάθε φορά που χτυπούσε το τηλέφωνό μου, Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι αυτός. 610 00:32:43,920 --> 00:32:45,046 Εγώ απλά… 611 00:32:46,673 --> 00:32:47,632 Ναι… 612 00:32:48,257 --> 00:32:49,884 Το σκέφτεσαι ακόμα; 613 00:32:51,469 --> 00:32:53,721 Ότι μπορεί να είναι αυτός όταν χτυπάει το τηλέφωνο; 614 00:32:56,224 --> 00:32:58,142 Μπα, έφυγε μετά από λίγο. 615 00:33:07,527 --> 00:33:09,529 Δεν θέλω πραγματικά να φύγει. 616 00:33:12,240 --> 00:33:14,409 Μου αρέσει κάπως να σκέφτομαι ότι μπορεί να είναι ο JJ. 617 00:33:25,378 --> 00:33:27,714 Αυτό είναι. Αυτό είναι το παλιό σπίτι της μαμάς μου. 618 00:33:28,673 --> 00:33:29,716 Ερχομαι. 619 00:33:32,218 --> 00:33:34,554 Αυτό το παράθυρο. Ας το δοκιμάσουμε. Χρειαζόμαστε… 620 00:33:35,346 --> 00:33:36,180 Περίμενε. 621 00:33:37,306 --> 00:33:38,433 Κάντε ένα βήμα πίσω, Σάρα. 622 00:33:44,689 --> 00:33:46,607 - Ναι, σε έχω. - Ευχαριστώ. 623 00:33:52,113 --> 00:33:52,947 Βλέπεις κανέναν; 624 00:33:53,448 --> 00:33:56,324 - Όχι. Όχι, νομίζω ότι είμαστε καλά. - Ναι. 625 00:33:56,325 --> 00:33:59,037 Και είσαι σίγουρος ότι κανείς δεν έχει ζήσει εδώ αφού το κάνατε; 626 00:34:00,079 --> 00:34:01,122 Δεν νομίζω. 627 00:34:10,548 --> 00:34:11,758 Ουάου. 628 00:34:12,467 --> 00:34:16,762 Λοιπόν, στην οικογένειά σου αρέσει πολύ να μένει σύμφωνη με την εσωτερική διακόσμηση, 629 00:34:16,763 --> 00:34:19,015 με θάνατο και μουχλιασμένο ξύλο. 630 00:34:21,976 --> 00:34:25,562 Άκου, Σάρα, λυπάμαι πραγματικά. σκέφτηκα ίσως το σχέδιο μπισκότων να λειτουργούσε. 631 00:34:25,563 --> 00:34:27,731 Και ίσως ο Shoupe να συλλαμβάνει τον Julio θα μας βοηθούσε. 632 00:34:27,732 --> 00:34:29,107 Και είναι φωτιά σε σκουπίδια. 633 00:34:29,108 --> 00:34:32,277 Και προσπαθώ να μην στριφογυρίζω πάνω του, αλλά είναι καταστροφή. 634 00:34:32,278 --> 00:34:34,321 - Και λυπάμαι. - Σταμάτα. 635 00:34:34,322 --> 00:34:35,948 - Νόμιζα ότι θα λειτουργούσε. - John B. 636 00:34:37,241 --> 00:34:39,452 Θέλετε να μάθετε τι είναι η καταστροφή; 637 00:34:40,828 --> 00:34:42,954 Αυτό είναι μια καταστροφή. Ο μπαμπάς μου είναι νεκρός. 638 00:34:42,955 --> 00:34:45,290 Η μαμά μου, δεν έχω μιλήσει σε πόσα χρόνια δεν ξέρω. 639 00:34:45,291 --> 00:34:46,416 Ο Ρέιφ προσπάθησε να με σκοτώσει, 640 00:34:46,417 --> 00:34:49,336 και ο Γουίζι κρατείται όμηρος από τη θετή μητέρα από την κόλαση. 641 00:34:49,337 --> 00:34:51,631 Αυτή είναι μια φωτιά σκουπιδιών. Καλά; 642 00:34:53,424 --> 00:34:57,637 Απλώς μου υπόσχεσαι, δεν έχει σημασία τι γίνεται, δεν καταλήγουμε έτσι. 643 00:35:00,223 --> 00:35:01,182 Καλά. 644 00:35:08,523 --> 00:35:10,941 Τι; 645 00:35:10,942 --> 00:35:11,901 Έλα εδώ. 646 00:35:14,112 --> 00:35:15,695 Εγώ, ο John Booker Routledge… 647 00:35:15,696 --> 00:35:16,655 Σταμάτα. 648 00:35:16,656 --> 00:35:19,951 Ορκίζομαι επίσημα να κάνω το λάθος πριν κάνω το σωστό… 649 00:35:21,702 --> 00:35:24,038 …να μην σκέφτομαι ποτέ πριν ενεργήσω, 650 00:35:24,539 --> 00:35:27,667 να είσαι λίγο ανοργάνωτος και ακατάστατος και 651 00:35:28,376 --> 00:35:29,961 σχεδόν πάντα αργά. 652 00:35:34,715 --> 00:35:35,550 Αλλά υπόσχομαι… 653 00:35:37,677 --> 00:35:39,345 Θα σε αγαπώ για πάντα. 654 00:35:42,265 --> 00:35:43,766 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη σας. 655 00:35:54,235 --> 00:35:56,779 Που το είπες αυτό αυτό το σκυταλάκι ήταν; 656 00:36:07,248 --> 00:36:08,207 Θεός. 657 00:36:11,335 --> 00:36:13,004 - Εντάξει, πρόσεχε. - Συγγνώμη, συγγνώμη. 658 00:36:14,172 --> 00:36:15,464 Αυτό το πράγμα λειτουργεί; 659 00:36:17,091 --> 00:36:17,925 Ω, καλή ιδέα. 660 00:36:19,677 --> 00:36:21,721 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ πέρα ​​από ένα σωρό σκουπίδια. 661 00:36:22,597 --> 00:36:27,476 - Τι ψάχνουμε πάλι; - Είναι ένα μακρύ ξύλινο κουτί. Αρκετά. Κοκαλιάρης. 662 00:36:33,357 --> 00:36:34,900 Είπες μακρύ skinny κουτί; 663 00:36:34,901 --> 00:36:36,151 Μμ-χμμ. 664 00:36:36,152 --> 00:36:37,320 Σάρα, είναι εδώ. 665 00:36:37,820 --> 00:36:39,821 Όχι, δεν είναι όμορφο. 666 00:36:39,822 --> 00:36:41,699 Θυμηθείτε μακρύ, αδύνατο και όμορφο. 667 00:36:43,284 --> 00:36:46,995 Αν ήμουν ένα μικρό, αδύνατο, όμορφο κουτί, που θα ημουν 668 00:36:46,996 --> 00:36:49,581 Περίμενε, κοίτα. Είναι η κρίση τους για το διαζύγιο. 669 00:36:49,582 --> 00:36:53,294 "Ellie Cameron, 900 Piety Street, Νέα Ορλεάνη, Λουιζιάνα». 670 00:36:53,794 --> 00:36:55,880 - Ευσέβεια… Νέα Ορλεάνη; - Ναι. 671 00:36:56,714 --> 00:36:57,923 Ενδιαφέρων. 672 00:36:57,924 --> 00:37:00,092 - Γιατί να πάει στη Νέα Ορλεάνη; - Με δέρνει. 673 00:37:15,191 --> 00:37:17,108 Στοίχημα ότι εκεί πήγαν. 674 00:37:17,109 --> 00:37:19,695 Πρέπει να είναι. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο σε αυτό το μέρος του νησιού. 675 00:37:31,540 --> 00:37:33,375 Ω Θεέ μου. John B. 676 00:37:33,376 --> 00:37:34,335 Αυτό είναι. 677 00:37:38,130 --> 00:37:39,839 Είναι ακριβώς όπως το θυμάμαι. 678 00:37:39,840 --> 00:37:41,676 - Ας το ανοίξουμε αυτό το πράγμα. - Ναι. 679 00:37:50,935 --> 00:37:51,769 Εκπληκτική επιτυχία. 680 00:37:52,895 --> 00:37:56,022 Καλά. Μην σπιράλ, μην σπείρες, μην σπείρες. Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 681 00:37:56,023 --> 00:37:57,232 Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 682 00:37:57,233 --> 00:38:01,194 Είναι απλώς άλλο ένα αντικείμενο θησαυρού που χάσαμε. 683 00:38:01,195 --> 00:38:04,239 Είναι επειδή υπήρχαν τα 400 εκατομμύρια σε χρυσό, τότε ήταν ο σταυρός, 684 00:38:04,240 --> 00:38:05,323 και μετά τι ήταν; 685 00:38:05,324 --> 00:38:06,701 Το Μπλε Στέμμα με... 686 00:38:08,327 --> 00:38:09,452 Πόρτα. 687 00:38:09,453 --> 00:38:10,912 Είμαστε σπίτι! 688 00:38:10,913 --> 00:38:13,291 - Ω Θεέ μου. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Ας φύγουμε από εδώ. 689 00:38:17,628 --> 00:38:18,920 Ξέρουμε ότι είσαι εδώ μέσα. 690 00:38:18,921 --> 00:38:20,797 - Ω, σκατά. Πηγαίνετε πίσω επάνω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Όχι; 691 00:38:20,798 --> 00:38:22,300 Βγες έξω, βγες, όπου κι αν είσαι. 692 00:38:22,967 --> 00:38:25,219 -Τι κάνουμε; - Βοηθήστε με να το κλείσω. 693 00:38:33,811 --> 00:38:34,979 Έρχονται. 694 00:38:38,858 --> 00:38:40,026 Σε κατάλαβα βρε νυφίτσες. 695 00:38:44,363 --> 00:38:46,490 - Νομίζω ότι υπάρχει άλλη διέξοδος. - Ναι. 696 00:38:48,200 --> 00:38:50,578 Κάποιος είναι εκεί πάνω. 697 00:38:52,997 --> 00:38:53,831 Γειά σου. 698 00:38:56,584 --> 00:38:57,752 Ελάτε έξω. 699 00:39:06,552 --> 00:39:07,469 Σάρα; 700 00:39:07,470 --> 00:39:08,637 Σσσς! 701 00:39:09,472 --> 00:39:12,223 Έλα κάτω, αγόρι. Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 702 00:39:12,224 --> 00:39:14,018 - Θεέ μου. - Όχι! Ανοίξτε το! 703 00:39:15,019 --> 00:39:17,146 Σάρα. 704 00:39:18,189 --> 00:39:20,024 Ελάτε κάτω! Θα μιλήσουμε λίγο. 705 00:39:22,610 --> 00:39:24,527 Πού είναι το σκυλί; Αχ! 706 00:39:24,528 --> 00:39:26,822 Είναι ακριβώς εκεί. Απλά πυροβολήστε! 707 00:39:28,240 --> 00:39:29,075 Σάρα!